Law & Order SVU: 11×02 – Sugar

LAW & ORDER: SPECIAL VICTIMS UNIT
11×02 – SUGAR
30/09/2009

WHEN A DEAD WOMAN IS FOUND STUFFED INSIDE A SUITCASE, DETECTIVES ELLIOT STABLER (CHRIS MELONI) AND OLIVIA BENSON (MARISKA HARGITAY) BELIEVE SHE WAS MURDERED BY HER SUGAR DADDY

A young woman’s body is found stuffed inside a suitcase, and police believe that Mindy Keefe, the victim, was a train passenger on her way to Tampa when she was murdered. Detectives Elliot Stabler (Chris Meloni) and Olivia Benson (Mariska Hargitay) turn to Keefe’s financier boyfriend, Owen Cassidy’s (Guest Star Matt C. Burns) yacht to investigate. However, Cassidy claims he was on his boat during the time of the murder. After further searching, the detectives discover Keefe belonged to an online dating website. But when the CEO of the dating website, Vance Shepard (Guest Star Eric McCormack), refuses to comment on the case, the detectives turn to ADA Sonya Paxton (Christine Lahti) for help. Also starring: Richard Belzer (Detective John Much), Dann Florek (Captain Donald Cragen), Ice-T (Detective Odafin Tutuola), Tamara Tunie (Dr. Melinda Warner), and B.D. Wong (Dr. George Huang).

Traduzindo…

QUANDO UMA MULHER MORTA É ENCONTRADA DENTRO DE UMA MALA, BENSON & STABLER ACREDITAM QUE ELA FOI ASSASSINADA POR SEU GIGOLÔ.

O corpo de uma jovem é encontrado dentro de uma mala, e a polícia acredita que Mindy Keefe, a vítima, estava a caminho de Tampa, de trem, quando foi morta. Os detetives Benson & Stabler passam a investigar o “namorado”, Owen Cassidy (Matt C. Burns). No entanto, Cassidy afirma que estava em seu barco na hora do crime. Depois de mais investigações, os detetives descobrem que a vítima fazia parte de um site de encontros. Quando o CEO do site de encontros, Vance Shepard (Erick McCormack) se nega a falar sobre o caso, os detetives pedem ajuda à promotora Sonya Paxton (Christine Lahti).

Parece bom esse…