Primeiro de tudo, vamos repetir o mantra: EU AMO OS FORUNS DO TV.COM!!!
É, é lá que as notícias saem quentinhas quentinhas… 🙂
Bom, este é o transcript macarronicamente traduzido pour moi, do rundown do episódio que vai se chamar Retro (eu queria saber o porquê desse nome…). Lá vai:
O episódio começa com um taxista trazendo um bebê doente ao corpo de bombeiros, dizendo que uma mulher o deixou no táxi.
Elliot e Morales tentam ver quem deixou o bebê nas fitas da câmera do táxi, mas não conseguem. O taxista explica que andou desligando a câmera do táxi para ganhar algum $$ por fora. Elliot e Olivia são chamados pela Melinda. Quando chegam ao necrotério, ela diz a eles que o bebê está vivo, mas muito doente. Melinda faz o exame de DNA e descobre que a mãe está presa na ilha Rikers, então Elliot vai visitá-la. Ela explica que não consta como mãe biológica porque teve o bebê em casa e não queria que o serviço social o levasse embora. Ela diz a Elliot que deixou o bebê com a vizinha do andar de baixo.
Elliot e Olivia vão visitar a vizinha com quem a mãe, Joane, deixou seu bebê, e descobre que ela é esposa do taxista. Através do interrogatório do taxista e da esposa, Elliot e Olivia têm a atenção voltada a um médico – Dr. Hutton – que acredita em curas naturais para o HIV. Há uma cena engraçada aqui entre Olivia e o médico sobre as sugestões de tratamento que ele deu ao taxista e à esposa: O médico declara que instruiu os dois a dar iogurte ao bebê e trazê-lo depois para continuar a terapia, e Olivia responde “Como o quê, pudim?”
Uma outra parte da história leva a uma mulher chamada Susan, que tem AIDS e faz parte de um movimento “AIDS Denialist Movement” (não sei se compreendi…). Ela contraiu a doença em um safari na Africa, por causa de uma transfusão de sangue depois de um acidente de carro. Susan transmitiu AIDS ao seu bebê, acreditando que o HIV não causa doença nem mata o bebê. Essa informação vem de uma colega de trabalho de Susan, que também contraiu a doença. Ela também tem um filho chamado Tommy que esteve no safári com ela. Aparentemente eles foram ao safári atrás de Susan e do dr. Hutton, para permitir que o bebê contraísse AIDS e morresse.
(fiquei mais confusa ainda, que gente cruel…)
Pelo que foi visto, Elliot será quem vai se envolver pessoalmente com o caso enquanto ajuda o menino Tommy a lidar com a situação. Parece que Tommy vai agredir Elliot fisicamente e ele vai dar queixa apenas para fazer com que Tommy seja testado para HIV. Como isso não dá certo, ele pede a Kim para cancelar a queixa. Elliot diz a ele que, mesmo tendo dropado a queixa, ele ainda deve uma, pelas costelas quebradas. Elliot leva Tommy para visitar um garoto com câncer no cérebro. Quando Tommy conversa com o garoto, ele diz que quando contou aos pais que se sentia mal, eles não procuraram ajuda médica para ele, por causa da religião. Precisou ele perder a visão e pedir a um amigo para levá-lo a um hospital para ele descobrir que tinha câncer. E seus pais estavam com raiva dele porque ele estava negando Deus. A avó disse a ele que Deus não teria feito médicos e curas se isso não fosse para ajudar as pessoas, e isso o fez pensar.
E no final Tommy faz o teste de HIV, e confirma que é positivo. 😦
E aí?
Eu acho que gostei. Parece um ep de SVU à moda da casa, clássico e sem firulas. Só realmente não esperava que fosse o Elliot a se envolver com o caso, na minha cabeça estava mais pra Olivia, por causa do bebê e tal… pensei que fosse ser esse o ep em que eles iriam trazer de volta aquele assunto que ela queria ter um… mas tudo bem. Tem a temporada inteira ainda. 🙂
Been seeing... what? 